О чхандас

«Классическая индийская метрика. “Метрика — грамматика поэзии”
Метрика как совокупность правил строения стиха является одним из важнейших аспектов поэтической речи. Изучение таких правил важно не только потому, что подавляющее большинство текстов в Индии создавалось в метрической форме. Существенным является и то, что метрически организованный текст выполняет различные функции, например:

1) Мнемоническая функция. Практически вся индийская словесность на протяжении многих столетий существовала в устной форме. Именно поэтому метрике уделялось особое внимание, поскольку ритмизованный текст, как известно, лучше сохраняется и даже может быть восстановлен при возникновении ошибок.

2) Смыслообразующая функция. Метрически упорядоченная речь — это тоже речь, поэтому она подчиняется правилам произношения, ударения, синтаксиса, интонирования и т.д. Знание метрики даст дополнительные средства не только для правильного произношения, но и правильного понимания содержания стихотворных текстов.

3) Эстетическая функция. Вопрос об эстетической роли метрики является чрезвычайно сложным и еще мало изученным, но все-таки не будет ошибочным утверждение, что метрика есть один из ключей к пониманию поэзии, а индийской в особенности.»

На фото Тавастшерна С. С.
Автор фотографии Мария Карсакова

Источник: Введение в классическую санскритскую метрику. — СПб., 2003. Тавастшерна С. С.