Читая книгу санскритского переводчика шактистских текстов Андрея Игнатьева «Паломничество в страну Востока» я обнаружил интересную цитату, с которой делюсь с вами:
«Я также заметил, что «почувствовать» санскрит очень легко. Возьмём, например, суффикс «ka». Этот суффикс придаёт словам уменьшительно-ласкательное значение, которое мы чувствуем при их произнесении: rājan «царь» − rājaka «царёк», vana «лес» − vanaka «лесок». То же самое и в русском: дочь − доченька, бог − боженька.»
